Piotr Orcholski, [Bazyl]

Rok urodzenia: 1974
Praca w pismach: Świat gier Komputerowych (1993-2005), Nowy Świat gier Komputerowych (2003-2004), CyberŚwiat (2004), CyberMycha (2004-2008)
Stanowisko: redaktor, redaktor naczelny (CyberŚwiat)
Inne pseudonimy: P.O.

Piotr [Bazyl] Orcholski – autor tekstów, redaktor czasopism o grach. Związany przede wszystkim z magazynem Świat Gier Komputerowych. Pojawił się na łamach pisma w numerze 3-4/1993, a od nr 5-6/1993 trafił do stopki. Od numeru 49 (1/1997) został zastępcą redaktora naczelnego w dziale zagranicznym, a od nr 71 (1/1999), po przejęciu magazynu przez Egmont Polska i odejściu Wojciecha Stawskiego (odpowiedzialnego dotychczas za dział polski), jedynym zastępcą redaktora naczelnego. Był także jednym z redaktorów prowadzących Wydania Specjalne Świata Gier Komputerowych. Pozostawał na stanowisku do końca działalności periodyku (nr 127-128 z 7-8/2003). Brał również udział w pracach nad dwoma reaktywowanymi numerami ŚGK, które pojawiły pod nazwą Nowy Świat Gier Komputerowych (12/2003 – 1/2004).

Po upadku ŚGK Piotr [Bazyl] Orcholski pozostał w Egmoncie. Tworzył teksty dla komputerowego miesięcznika dla dzieci CyberMycha, był redaktorem naczelnym CyberŚwiata (wydania satelickiego CyberMychy), a także sekretarzem redakcji Wydań Specjalnych Świata Gier Komputerowych (numerów realizowanych bez udziału Piotra Pieńkowskiego). W ostatnich latach zajmował się głównie tłumaczeniem, m.in. dla SDL International (od 2013 roku).

W 2015 roku Piotr Orcholski wystąpił w filmie dokumentalnym „Thank you for playing”, w reżyserii Pawła Kazimierczaka i Kamila Iwanowicza, traktującym o kultowych magazynach o grach lat 90-tych.

Piotr Orcholski jest absolwentem kierunku filologia angielska na Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego.

*Okładka gry „Baldur’s Gate – Wrota Baldura”.*

W 1999 roku ukazała się polska wersja gry Baldur’s Gate pt. Baldur’s Gate – Wrota Baldura, wydana przez CD Projekt. Była to jedna z pierwszych gier w pełni zlokalizowana, z udziałem znanych aktorów (Piotr Fronczewski, Jan Kobuszewski, Krzysztof Kowalewski, Marian Opania, Gabriela Kownacka, Wiktor Zborowski i inni). W związku z dużą ilością postaci występujących w grze zaproszono również gościnnie do współpracy redaktorów pism komputerowych, m.in. Dariusza [Sir Haszaka] Michalskiego i Rafała Orłowa (Gambler), Emila [Emilusa] Leszczyńskiego i Piotra [Ravena] Leszczyńskiego (Secret Service), Tomasza [Dixie] Przyjemskiego (Komputer Świat), a także Piotra [Bazyla] Orcholskiego (Świat Gier Komputerowych).

*Redakcja Świata Gier Komputerowych w jubileuszowym 50-tym wydaniu (2/1997). Numer 5: Piotr Orcholski.*

1993

Alone in the Dark (opis, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Asterix (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Cordat Core Wars (opis, Świat Gier Komputerowych nr 9-10 – 9-10/1993)
Darklands (opis, Świat Gier Komputerowych nr 7-8 – 7-8/1993)
Electro Body (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Epic (opis, Świat Gier Komputerowych nr 9-10 – 9-10/1993)
Exodus 3010 (opis, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Fairy Tales (opis, Świat Gier Komputerowych nr 9-10 – 9-10/1993)
Grand Prix Unlimited (opis, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Komputerowe role-playing (artykuł, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Legacy, the (opis, Świat Gier Komputerowych nr 7-8 – 7-8/1993)
Lionheart (opis, Świat Gier Komputerowych nr 3-4 – 3-4/1993)
Lord of the Rings (opis, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Nigel Mansell’s World Championship (opis, Świat Gier Komputerowych nr 3-4 – 3-4/1993)
Pool of Radiance cz.1 (opis, Świat Gier Komputerowych nr 5-6 – 5-6/1993)
Pool of Radiance cz.2 (opis, Świat Gier Komputerowych nr 7-8 – 7-8/1993)
Pool of Radiance cz.3 (opis, Świat Gier Komputerowych nr 9-10 – 9-10/1993)
Road Rash (opis, Świat Gier Komputerowych nr 3-4 – 3-4/1993)
Robbo (opis, Świat Gier Komputerowych nr 9-10 – 9-10/1993)
Striker (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Stronghold (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Taz-mania (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Troddlers (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Warlords II (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)
Wing Commander II – Vengeance of the Kilrathi (opis, ŚGK nr 9-10 – 9-10/1993)
Xenobots (opis, Świat Gier Komputerowych nr 11-12 – 11-12/1993)

1994

7th Guest, the (opis, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Aces over Europe (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Alien Breed 2: Tower Assault (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Alien Breed 3D (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Armour-Geddon II (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Battle Isle 2 (opis, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Bloodnet (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Body Blows Ultimate (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Campaign 2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Cannon Fodder 2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Captive 2 – Liberation (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Carriers at War II (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Colonization (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Creature Shock (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Crystal Dragon (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Cyberia (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Cyberrace (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Cyberwar (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Daemonsgate (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Dark Force (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Dark Legion (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Darkstone (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Dawn Patrol: The First Airwar (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Deathmasque (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Delta V (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Doom (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Doom (opis, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Doom II (opis, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Dracula (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Elder Scrolls, the: Arena (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Empire Soccer’94 (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Eye of the Storm (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Fantasy Empire (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Fleet Defender (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Flight of the Amazon Queen (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Forgotten Realms: Curse of the Azure Bonds (opis, ŚGK nr 23 – 11/1994)
Formula One Grand Prix (opis, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Gabriel Knight: Sins of the Fathers (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Guardian (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Hand of Fate, the (opis, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Harpoon 2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Hell (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Heimdall 2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
High Seas Trader (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Immortal Combat (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Impossible Mission 2025 (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
In Extremis (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Inferno (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Ishar 3 (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Kid Vicious (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
King of Thieves (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
King’s Quest VI (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Kult of Speed (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Labirynth of Time, the (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Lemmings III (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Little Big Adventure (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Lord of Midnight (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Lords of the Realm (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Magic Carpet (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Master of Magic (opis, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Master of Orion (opis, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Megarace (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Microcosm (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Myst (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Nomad (news, Świat Gier Komputerowych nr 16 – 4/1994)
Nova Storm (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Operation G2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Outpost (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Overlord (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Planet Football (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Plotki, ploteczki (newsy, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Police Quest: Open Season (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Powerdrive (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Psycho Pinball (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Rally (opis, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Raptor (opis, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Rise of the Triad (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Robinson’s Requiem (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Sensible Golf (news, Świat Gier Komputerowych nr 24 – 12/1994)
Shadow Caster (opis, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Sim City 2000 (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Skeleton Krew (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Skeleton Krew (opis, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Space Simulator (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Spaceship Warlock (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
Star Dust (opis, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Subwar 2050 (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)
Superhero League of Hoboken (news, Świat Gier Komputerowych nr 23 – 11/1994)
Tie Fighter (news, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Top Gear 2 (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Universe (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Unnatural Selection (news, Świat Gier Komputerowych nr 14 – 2/1994)
Valhalla The Lord of Infinity (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Wing Commander 3 (news, Świat Gier Komputerowych nr 21 – 9/1994)
Wing Commander 3 (zapowiedź, Świat Gier Komputerowych nr 22 – 10/1994)
Wings of Glory (news, Świat Gier Komputerowych nr 18 – 6/1994)
Wizard (news, Świat Gier Komputerowych nr 17 – 5/1994)
X-Wing: B-Wing (news, Świat Gier Komputerowych nr 13 – 1/1994)
Zeewolf (news, Świat Gier Komputerowych nr 15 – 3/1994)