Gambler

 

Data pierwszego/ostatniego numeru:
grudzień 1993 / grudzień 1999
Ilość numerów: 74
73 - numery zwykłe
 1 - numer specjalny
Nakład:
50 000 egz. (1993)
60 000 - 70 000 egz. (1994)
54 500 - 60 600 egz. (1995)
54 000 - 80 000 egz. (1996)
54 000 - 90 000 egz. (1997)
64 500 - 75 000 egz. (1998)
45 000 - 62 000 egz. (1999)
Liczba stron:
68 (1993)
68 - 84 (1994)
76 - 84 (1995)
84 - 100 (1996)
84 - 108 (1997)
92 - 100 (1998)
84 - 100 (1999)
Wydawca:
Grzegorz Eider / Wydawnictwo LUPUS - Warszawa
Adres redakcji:
ul. Stępińska 22/30, 00-739 Warszawa
Indeks:
00324410 - nr 12/93
00324418 - nr 01/94
    324418 - od nr 02/94 wszystkie edycje bez CD
    321753 - od nr 03/97 wszystkie edycje z CD
ISSN:
1230-8676 - od nr 02/94 wszystkie edycje bez CD
1427-0307 - od nr 03/97 wszystkie edycje z CD
Format:
204x298 mm - nr 12/93-02/94
207x291 mm - nr 03/93-06/94
205x275 mm - nr 07/94-01/97
208x285 mm - nr 02/97-12/99

Redaktorzy naczelni:
Grzegorz Eider (1993-1995)
Wojciech Setlak (1995-1996)
Aleksy [Alex] Uchański (1996-1999)

Redaktorzy/współpracownicy:
Andrzej Balcerzak
Zdzisław [Topgun] Borawski
Marcin [Borek] Borkowski
Dariusz Bujalski
Krzysztof [Kristoff] Czulec
Tomasz Czulec
Mirosław Domosud
Bartłomiej Eider
Mariusz Gabryś
Jacek [Dr De Stroyer] Grabowski
Szymon Grabowski
Jacek Ilczuk
Jakub T. Janicki
Elżbieta Jaworska
Przemysław Jędrzejczyk
Piotr Jurkowski
Robert [Mr. Root] Korzeniewski
Wiktor Kozłowski
Andrzej Majkowski
Dariusz J. [Sir Haszak] Michalski
Piotr [Frogger] Moskal
Tomasz [Gambeat] Nowak
Rafał Orłow
Jacek [Randall] Piekara
Adam [Nubarus] Piesiak
Paweł [PiŁA] Pilarczyk
Lech W. Piotrowski
Piotr Rożalski
Kamil [RooS] Ruszkowski
Piotr Siennicki
Łukasz [Skawek] Skawiński
Rafał Skrzypek
Przemysław [Ściera] Ścierski
Tymoteusz Tchórzewski
Marcin Wichary
Rafał [jrme] Wiosna
Maksymilian [McSon] Wrzesiński
Tadeusz [ZooltaR] Zieliński

Charakterystyczne rubryki: TeTe, VARIA'tkowo, Konferencja Dr De Stroyera, Słowo na sobotę, GamblerClub, Reakcje Redakcji, Internet, Widziane z Zacisza
Inne wyróżniki: napis na okładce: miesięcznik elektronicznych szulerów, clip artowe elementy graficzne na stronach (kostki domina, gadające głowy, piorunki itd.)

 

Gambler nr 0/93 Gambler - miesięcznik o grach, wydawany w latach 1993-1999 przez wydawnictwo LUPUS. Głównym pomysłodawcą pisma był Grzegorz Eider, doświadczony redaktor (z-ca redaktora naczelnego popularnego w latach 80-tych Komputera oraz redaktor naczelny Entera) i wydawca (współwłaściciel LUPUS-a). Prace nad magazynem rozpoczęły się jesienią 1993 roku, gdy w Enterze ogłoszono konkurs na tytuł. Pomysłodawcami nazwy "Gambler", którą ostatecznie wybrano, byli Jerzy Klawiński (redaktor Młodego Technika) oraz Ireneusz Barszczewski (czytelnik). Pierwszy numer Gamblera ukazał się w grudniu 1993 roku. Nakład 68-stronicowego, kolorowego periodyku wynosił 50 tys. egzemplarzy. Co ciekawe, na okładce widniał numer "0/93". We wstępniaku Grzegorz Eider tłumaczył, że owo "zero" miało oznaczać nie do końca wysoki poziom pierwszego numeru, któremu brakowało nieco jakości. Tą oczywiście miano poprawić w przyszłości. W rzeczywistości redakcja bardzo się śpieszyła, by zadebiutować jeszcze w 1993 roku, gdyż ten zabieg "postarzał" pismo o kolendarzowy rok. Numerację zweryfikowano zresztą bardzo szybko, bo w kolejnym numerze, oznakowanym już prawidłowo jako drugi.

Grzegorz Eider - wydawca i pierwszy redaktor naczelny GambleraW Gamblerze wprowadzono szereg rozwiązań, dzięki którym zyskał własny, niepowtarzalny styl. Od samego początku zrezygnowano z opisów na platformy 8-bitowe, wciąż jeszcze obecne na rynku w pierwszej połowie lat 90-tych. Po raz pierwszy w branży, oprócz opisów wprowadzono też recenzje, będące subiektywnymi opiniami autorów o danej grze. Każdy numer pisma zawierał przekrojowy artykuł (Temat numeru), który zajmował co najmniej kilka stron i poruszał ważne sprawy (np. analizę rynku gier, kwestię piractwa). Środek pisma zarezerwowano dla tzw. zółtych stron, czyli wkładki TeTe. Była to rubryka zawierające porady i podpowiedzi do gier, kąciki danych gatunków, a nawet konkretnych tytułów (Frontier, Civilization). Redagowany wspólnie przez redaktorów i czytelników, szybko zyskał sobie miano kultowego. Dużą popularnością cieszyło się również VARIA'tkowo, dział opanowany przez Jacka Piekarę i Jacka Grabowskiego, których artykuły wywoływały wielkie emocje, poruszając w sposób bezkompromisowy różne tematy. Warto wspomnieć także o tzw. GamblerClubie, czyli ofercie dla prenumeratorów. Dzięki niej członkowie klubu otrzymywali kartę z unikalnym numerem członkowskim, zniżki przy zakupie gier, bezpłatne wejściówki na targi czy możliwość wzięcia udziału w losowaniu nagród.

Gambler nr 8/94 Oprócz zawartości, w pierwszych latach działalności cechą diametralnie wyróżniającą Gamblera na tle konkurencji była jego szata graficzna. Efektem pracy grafików był specyficzny, kolorowy, pół-amatorski layout pisma. Strony ozdobione były rysunkami, szlaczkami i clip artami (kostki domina, myślące główki, sztućce, wieże szachowe itd.), teksty układano poziomo, pionowo, na ukos, a nawet w rozetkę. Okładki, co nie zdarzało się w branży, zawierały ręcznie malowane ilustracje, a nie screeny z gier. Za tak oryginalny, wyśmiewany przez oponentów wygląd Gamblera odpowiedzialni byli Piotr Kakiet (znany jeszcze z Komputera) i Piotr Roszczyk. Z szaloną oprawą rozprawił się dopiero na początku 1997 roku ostatni redaktor naczelny miesięcznika - Aleksy Uchański. Część czytelników zadowolona była ze zmian, wielu jednak nie mogło się z nimi pogodzić i zarzucało Alexowi zabicie niepowtarzalnego stylu pisma.

kostki domina - elementy graficzne z Gamblera Mimo "udziwnionej" szaty graficznej Gambler pretendował do bycia pismem w pełni profesjonalnym, traktującym gry i czytelników poważnie. Wszystkie teksty musiały być napisane w sposób sformalizowany, zgodny z odgórnymi wytycznymi wydawnictwa i przed zatwierdzeniem do druku przechodziły gruntowną korektę. Stąd używanie poprawnej polszczyzny, unikanie stosowania slangu młodzieżowego i języka potocznego. Stąd również teksty przeznaczone dla starszego odbiorcy (artykuły przekrojowe, poruszające nieraz "trudne" tematy, analizy, wywiady z ludźmi spoza branży itp.). Nawet VARIA'tkowe felietony Randalla i Dr De Stroyera, mimo "luźniejszego" stylu poruszały częstokroć ważne kwestie społeczno - polityczno - obyczajowe. W efekcie Gamblera czytali gracze starsi niż konkurencję. Przykładowo, według badań z końca lat 90-tych, aż 39% nabywców Gamblera miało ponad 20 lat, podczas gdy ta sama grupa wiekowa stanowiła tylko 15% fanów Secret Service.

Gambler nr 1/98 Ambitne pismo potrzebowało ambitnych ludzi. Gambler posiadał bardzo mocny skład, choć nie od samego początku. W pierwszym okresie redakcja wręcz cierpiała na brak wykwalifikowanej kadry. To dlatego redaktorem naczelnym pisma został jego wydawca - Grzegorz Eider, który, jak stwierdził w jubileuszowym, 50-tym numerze: "nigdy nie zagrał w żadną grę". Zespół pracujący przy pierwszych numerach poza kilkoma wyjątkami (Jacek Grabowski, Mirosław Domosud, Wojciech Setlak) nie miał zbyt wielu silnych punktów. Dopiero po pewnym czasie zaczęli napływać utalentowani, doświadczeni autorzy, jak Tadeusz Zieliński, Jacek Piekara czy Aleksy Uchański. Duży zastrzyk kadrowy nastąpił jesienią 1996 roku, po upadku czasopisma Top Secret. Byli redaktorzy TS-a w osobach Dariusza Michalskiego, Kamila Ruszkowskiego, a nawet eks-naczelnego Marcina Borkowskiego znacznie zwiększyli siłę rażenia magazynu. Po latach, w opinii wielu czytelników i osób z branży, Gambler u szczytu popularności miał najlepszy skład pośród wszystkich czasopism o tematyce growej.

Gambleriada - maj 1997 r. Kolejne lata egzystencji ugruntowały pozycję Gamblera na rodzimym rynku prasy growej. Pismo liczyło się w branży, jego redaktorzy jeździli na światowe targi (E3, ECTS), zapraszani byli na prezentacje gier, robili wywiady ze znanymi osobistościami, otrzymywali ekskluzywne materiały do druku itd. W kraju na uwagę zasługiwały dobre relacje z dystrybutorami i poprawne z konkurencją. W kontaktach tą ostatnią zdarzały się wprawdzie zgrzyty (zwłaszcza z Secret Service czy Światem Gier Komputerowych), lecz nie miały one charakteru permanentnej wojny. Największą "aferą" było zamieszanie wokół Gambleriady - największych krajowych targów gier, organizowanych dwa razy do roku w latach w latach 1995-1998. Zbieżność obu nazw - pisma i targów nie była przypadkowa, bowiem agencję reklamową organizującą imprezę łączyły koligacje rodzinne z Grzegorzem Eiderem. Wydawca Gamblera sprytnie to wykorzystał podnosząc tym samym prestiż swego pisma, czym szczerze oburzył konkurencję. Inne pisma uznały to za grę nie fair i groziły nawet bojkotem Gambleriady, ostatecznie jednak musiły pogodzić się z zaistniałą sytuacją. Trudno było bowiem lekceważyć imprezę, na której bawiła cała branża, a frekwencja sięgała 20 tysięcy odwiedzających.

Gambler nr 2/99 Druga połowa lat 90-tych to okres rozwoju techniki (m.in. upowszechnienie się nośników CD i DVD) i technologii informatycznych (Internet), a co za tym idzie zmiany mentalności czytelników. Gambler starał się dopasować do nowych wymagań rynku. Kilkakrotnie zmieniał layout, tworzył nowe działy (Rynek, Internet, Hardware, kącik multimediów itd.), powiększał liczbę stron (dociągając do "setki"). W nr 9/1996 dodano po raz pierwszy Cover Dysk (dedykowany PC i Amidze), a od nr 3/1997 wprowadzono go już na stałe (przy czym sprzedawano pismo z krążkiem lub bez). Pierwsza pełna wersja gry - Battlecruiser 3000 A.D. - pojawiła się w nr 4/1998. Kilka miesięcy później pełne wersje stały sie już standardem, tym bardziej, że pismo zmieniło profil z multiplatformowego na PC-towy. Niestety, w tej kwestii poprzeczka ustawiona przez konkurencję, a szczególnie CD Action, była zbyt wysoka. Kilkuletnie polskie przygodówki, strategie i wiekowe tytuły z Silmarils nie miały szans z pełnokompaktową kolekcją CDA. Mimo szybkiego przeskoku na 2 CD Gambler tracił czytelników.

Gambler nr 12/99 Rok 1999 okazał się przełomowy dla losów Gamblera. Początek roku zapowiadał się jeszcze obiecująco: dokonano wręcz rewolucyjnej zmiany szaty graficznej pisma, zmieniono układ i obszar zajmowany przez poszczególne działy. Kilka miesięcy później fundamenty, na których opierał się Gambler, zaczęły się sypać. W drugiej połowie roku swoje odejście z LUPUS-a zapowiedział Grzegorz Eider. Również Aleksy Uchański był po już wstępnych rozmowach z wydawnictwem Axel Springer, na temat przejścia i objęcia patronatu nad nowym projektem. Jesienią 1999 roku niemiecka grupa wydawnicza WEKA, będąca współudziałowcem LUPUS-a, dokonała oceny rentowności tytułu. Jako, że Gambler mimo prestiżu i marki nie przynosił spodziewanych profitów, podjęto decyzję o jego zamknięciu. Informację tą przekazano redakcji w listopadzie 1999 roku, już po złożeniu numeru grudniowego. Tym samym Gambler nr 12/1999 okazał sie ostatnim w historii pisma.

W 2011 roku wydawnictwo Burda Media, posiadające prawa do Gamblera, postanowiło dokonać reaktywacji tytułu pod postacią serwisu Internetowego. Redaktorem naczelnym został Michał Grabacki, dziennikarz m.in. CD Action, Chip-a, PC World Komputer i kilku serwisów internetowych. Spodziewanego sukcesu nie osiągnięto i strona zakończyła działalność po dwóch latach.

 

Ciekawostki:

Gambler nr 6/96 - u góry z pomyloną, na dole z porpawioną numeracją Numer 31 Gamblera 6/1996 wydano w dwóch wersjach - z błędem i bez błędu na okładce. W części nakładu na okładce jest błąd w roku wydania - 6/95 zamiast 6/96. Część edycji uratowano, dokonując zmian dość prymitywną metodą (zamalowanie złego roku i naddrukowanie powyżej poprawnego). W sprzedaży pojawiły się jednak obie wersje okładki i dziś są ciekawostką kolekcjonerską.


Telezgadula Telezgadula - wymyślony przez Andrzeja Majkowskiego, trwający rok megakonkurs Gamblera z atrakcyjnymi nagrodami (komputer PC dla zwycięzcy). Co miesiąc prezentowano komplet złapanych z telewizji satelitarnej "ekranów" wraz z pytaniami z różnych dziedzin życia: sportu, polityki, muzyki, filmu itd. Każda odpowiedź była punktowana, a punkty z różnych numerów sumowały się. W każdym numerze drukowano listy zwycięzców pojedynczych edycji i aktualne rankingi najlepszych uczestników. Konkurs wzbudzał wielkie emocje, bowiem znalezienie odpowiedzi na wszystkie pytania w czasach bez Internetu wymagało ogromnej wiedzy, szczęścia, obycia z telewizją (stamtąd czerpano inspiracje do pytań) i dobrych kontaktów z rodziną i znajomi. A i to nie zawsze wystarczało, dlatego niewielu czytelników zdobywało co miesiąc komplet punktów. W czołówce co rusz zdarzały się przetasowania, a konkurs ostatecznie wygrała osoba nie będąca faworytem. Podobnych emocji, rozmachu i pomysłu na konkurs trudno szukać w prasie growej zarówno we wcześniejszym, jak i w późniejszym okresie.


Grafika Tomasza Bagińskiego z Gamblera nr 18 z 5/1995 W latach 1994-1996 "Galerię" Gamblera wspierał swoimi pracami młody uczeń Społecznego Liceum Ogólnokształcącego z Białegostoku. Nazywał się Tomasz Bagiński. Kilka lat później, w 2003 roku, pan Tomasz otrzymał nominację do Oscara za krótkometrażowy film animowany pt. "Katedra".



Ważne wydarzenia w historii pisma:


12.1993 - w kioskach pojawia się numer "zerowy" Gamblera, pod redakcją Grzegorza Eidera
08.1994 - pierwsza zmiana layoutu okładki pisma
09.1994 - debiut Jacka [Randalla] Piekary
06.1995 - przyjście Aleksa [Alexa] Uchańskiego. Zmiana na stanowisku redaktora naczelnego - Grzegorza Eidera zastępuje Wojciech Setlak
09.1996 - pierwszy Cover Dysk dołączony do czasopisma
10.1996 - zmiana na stanowisku redaktora naczelnego. Wojciecha Setlaka zastępuje Aleksy [Alex] Uchański
02.1997 - nowa szata graficzna wewnątrz pisma, rezygnacja z clip artów
01.1998 - świętowanie jubileuszu wydania 50-tego numeru
04.1998 - pierwsza pełna wersja gry ( Battlecruiser 3000 A.D.)
05.1998 - zmiana profilu pisma z wieloplatformowego na PC-towy
02.1999 - ostatnia zmiana layoutu pisma
11.1999 - decyzja Wydawnictwa LUPUS o zaprzestaniu wydawania pisma.
12.1999 - pojawia się ostatni numer Gamblera
04.2011 - reaktywacja tytułu jako serwisu internetowego, pod redakcją Michała Grabackiego. Serwis zaprzestaje działalności po 2 latach.


Pełne wersje gier dołączane do pisma:


7 dni i 7 nocy (Gambler nr 57 z 8/1998)
A.D. 2044 (Gambler nr 58 z 9/1998 (cz.1), nr 59 z 10/1998 (cz.2))
America Civil War (Gambler nr 65 z 4/1999)
Ardeny (Gambler nr 57 z 8/1998)
Battlecruiser 3000 A.D. (Gambler nr 53 z 4/1998)
Caesar (Gambler nr 71 z 10/1999)
Capitalism (Gambler nr 64 z 3/1999)
Crystals of Arborea (Gambler nr 68 z 7/1999)
Dawn of Aces (Gambler nr 60 z 11/1998)
Deus PL (Gambler nr 69 z 8/1999)
Dink Smallwood (Gambler nr 73 z 12/1999)
Harpoon Classic '97 (Gambler nr 66 z 5/1999)
iM1A2 Abrams (Gambler nr 67 z 6/1999)
Ishar: Legend of the Fortress (Gambler nr 68 z 7/1999)
Ishar 2: Messengers of Doom (Gambler nr 69 z 8/1999)
Ishar 3: The Seven Gates of Infinity (Gambler nr 70 z 9/1999)
Katharsis (Gambler nr 61 z 12/1998 (cz.1), nr 62 z 12/1998 (cz.2))
Manic Miner PC (Gambler nr 53 z 4/1998)
Mega Blast (Gambler nr 59 z 10/1998)
Metal Mutant (Gambler nr 70 z 9/1999)
Nowy Teenagent (Gambler nr 60 z 11/1998)
Piotrków 1939 (Gambler nr 58 z 9/1998)
Robinson's Requiem (Gambler nr 68 z 7/1999)
ShockForce (Gambler nr 66 z 5/1999)
Skaut Kwatermaster CD (Gambler nr 63 z 2/1999)
Sołtys (Gambler nr 62 z 1/1999)
Tajemnica Statuetki (Gambler nr 59 z 10/1998)
Time Warriors (Gambler nr 71 z 10/1999)
Transarctica (Gambler nr 57 z 8/1998)
WarBirds (Gambler nr 59 z 10/1998, nr 66 z 5/1999)





Spis numerów pisma:






Przeczytaj o Gamblerze nr 1 Gambler nr 2 Gambler nr 3 Gambler nr 4
Gambler nr 01 Gambler nr 02 Gambler nr 03 Gambler nr 04
12/1993 01/1994 02/1994 03/1994
pobierz / info pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 5 Gambler nr 6 Gambler nr 7 Gambler nr 8
Gambler nr 05 Gambler nr 06 Gambler nr 07 Gambler nr 08
04/1994 05/1994 06/1994 07/1994
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 9 Gambler nr 10 Gambler nr 11 Gambler nr 12
Gambler nr 09 Gambler nr 10 Gambler nr 11 Gambler nr 12
08/1994 09/1994 10/1994 11/1994
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 13 Gambler nr 14 Gambler nr 15 Gambler nr 16
Gambler nr 13 Gambler nr 14 Gambler nr 15 Gambler nr 16
12/1994 01/1995 02/1995 03/1995
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 17 Gambler nr 18 Gambler nr 19 Gambler nr 20
Gambler nr 17 Gambler nr 18 Gambler nr 19 Gambler nr 20
04/1995 05/1995 06/1995 07/1995
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 21 Gambler nr 22 Gambler nr 23 Gambler nr 24
Gambler nr 21 Gambler nr 22 Gambler nr 23 Gambler nr 24
08/1995 09/1995 10/1995 11/1995
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 25 Gambler nr 26 Gambler nr 27 Gambler nr 28
Gambler nr 25 Gambler nr 26 Gambler nr 27 Gambler nr 28
12/1995 01/1996 02/1996 03/1996
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 29 Gambler nr 30 Gambler nr 31 Gambler nr 32
Gambler nr 29 Gambler nr 30 Gambler nr 31 Gambler nr 32
04/1996 05/1996 06/1996 07/1996
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 33 Gambler nr 34 Gambler nr 35 Gambler nr 36
Gambler nr 33 Gambler nr 34 Gambler nr 35 Gambler nr 36
08/1996 09/1996 10/1996 11/1996
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 37 Gambler nr 38 Gambler nr 39 Gambler nr 40
Gambler nr 37 Gambler nr 38 Gambler nr 39 Gambler nr 40
12/1996 01/1997 02/1997 03/1997
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 41 Gambler nr 42 Gambler nr 43 Gambler nr 44
Gambler nr 41 Gambler nr 42 Gambler nr 43 Gambler nr 44
04/1997 05/1997 06/1997 07/1997
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 45 Gambler nr 46 Gambler nr 47 Gambler nr 48
Gambler nr 45 Gambler nr 46 Gambler nr 47 Gambler nr 48
08/1997 09/1997 10/1997 11/1997
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 49 Gambler nr 50 Gambler nr 51 Gambler nr 52
Gambler nr 49 Gambler nr 50 Gambler nr 51 Gambler nr 52
12/1997 01/1998 02/1998 03/1998
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 53 Gambler nr 54 Gambler nr 55 Gambler nr 56
Gambler nr 53 Gambler nr 54 Gambler nr 55 Gambler nr 56
04/1998 05/1998 06/1998 07/1998
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 57 Gambler nr 58 Gambler nr 59 Gambler nr 60
Gambler nr 57 Gambler nr 58 Gambler nr 59 Gambler nr 60
08/1998 09/1998 10/1998 11/1998
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 61 Gambler nr 62 Gambler nr 63 Gambler nr 64
Gambler nr 61 Gambler nr 62 Gambler nr 63 Gambler nr 64
12/1998 01/1999 02/1999 03/1999
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 65 Gambler nr 66 Gambler nr 67 Gambler nr 68
Gambler nr 65 Gambler nr 66 Gambler nr 67 Gambler nr 68
04/1999 05/1999 06/1999 07/1999
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 69 Gambler nr 70 Gambler nr 71 Gambler nr 72
Gambler nr 69 Gambler nr 70 Gambler nr 71 Gambler nr 72
08/1999 09/1999 10/1999 11/1999
pobierz pobierz pobierz pobierz




Gambler nr 73
Gambler nr 73
12/1999
pobierz




Numery Specjalne:

Gambler Wydanie Specjalne: Gambleriada Wiosna 1997


Wydanie Specjalne: Gambleriada
Wiosna 1997



23-25.05/1997


pobierz








Powrót na stronę główną Powrót do spisu pism o grach Powrót na górę strony